Ciao a tutte dall'Opossum ^___^ smack!!!
E così è iniziata una nuova stagione di THE L WORD
come per la precedente stagione stiamo creando i sottotitoli per le puntate.
Questo lavoro è puramente amatoriale NON intendiamo violare in alcun modo i diritti della SHOWTIME o di chi per essa ...
o della Televisione - Canal Jimmy (pacchetto SKY) che ne detiene i diritti per l'Italia.
NON INTENDIAMO INCORAGGIARE IN ALCUN MODO LA PIRATERIA AUDIO E VIDEO
ti invitamo pertanto ad acquistare i DVD della STAGIONE 2 appena usciranno, nel frattempo
ricordiamo che i DVD della stagione 1 sono in vendita su sito della ShowTime
http://origin.www.sho.com/
ti invitamo a sottoscrivere un abbonamento a Canal Jimmy sul sito http://www.jimmy140.it/
- Si ringrazia http://www.thelwordsite.tk/ e tutto il suo staf per le Trascrizioni -
- Haruchan e Judit per le traduzioni -
lo staf di http://www.lesbianlisps.net per la temporizzazione (timing) -
senza il loro lavoro questo non sarebbe stato possibile.
Buona visione a tutti by Opina!!!!
- Non posso credere che stia succedendo
- Quando l'ho fatto, pensavo di avere un certo margine di sicurezza
- Sia che funzionasse oppure no ....
..... pensavo che io e Bette fossimo una coppia solida.
- Quando pensavi di dirlo a Bette?
- A questo punto se tutto fosse tranquillamente , e niente fosse andato storto come l'ultima volta.
- Non credo che Bette possa sopportare un altro aborto. - No?
.... oh mmm caspisco ... bene, guardati.
- Già è ... come se.. fosse cresciuta di colpo!!
- Non sono pronta per dirlo a qualcuno.
- Voglio tenerlo solo per me ancora per un pò. - Beh, non sarà cosa da poco, mia cara.
- Sembra proprio che avrò questo bambino da sola.
- E' davvero un peccato, Tina.
- Non dica così, le persone lo fanno di continuo.
- E a te va bene così?
- Voglio questo bambino più di ogni altra cosa.
- Sono così contenta di averti qui.
- Ehi. Ehi, ....
- Dove sei fuggita?
- Che cosa succede?
- Dannazione ... perchè ho accettato questo incarico? Non sono fatta per sferruzzare (a maglia).
- Ok è stupido .... ma è molto popolare oggi, tutti i "finocchi" che conosco lo fanno.
- Pure alcuni etero.
- Giustamente! Vedi, gli uomini dovrebbero fare la calzetta e le donne dovrebbero governare il mondo.
- E' così che la vedo io, è proprio questo che scriverò per il L.A. Magazine.
- Si, vai così.
- Come stà Tina?
- Bene, tuttavia Bette non l'ha ancora chiamata.
- C'è qualcosa di davvero sbagliato quando Dio lascia che due persone, destinate a stare insieme come loro, si lascino così.
- Tu credi in Dio!!? ... Hm
- Perchè no?
- Questo caffè sa di cacca di cane!
- Ma dov'è finita Marina?
- Non la vedo da giorni, non ne ho idea. - Io neppure.
- Piuttosto dimmi .... ti va di parlarmi di qualcosa, oppure ....
.... perchè lo sai gli amici ci sono per questo. Se ti va di parlarne.
- No, non ho niente di cui parlarti.
- Shane... - Cosa?
- Oh, smetti di fare così la lesbica.
- Beh, scusa ma, sei appena uscita dall'universo di Cherie Jaffe.
- Nulla è cambiato, io sono ancora io.
- Oh, quindi segui ancora il "codice".
- "Nessuna relazione"
- Non è un codice, sono io.
- Oh, merda.
- Oh no, non riesco a reggere Crudelia Demon di prima mattina.
- Ok pensa .... metti un braccio intono al me ...
- Ok io inizio a piangere .... sarà un momento molto intimo.
- Nessuno con un minimo di sensibilità oserebbe avvicinarsi.
- Ragazze, ragazze!!!
- Questo posto si stà sfasciando!
- Di, ma avete sentito cosa è successo a Marina?
- Cosa?
- Un esaurimento nervoso, completamente andata, hanno dovuto ricoverarla.
- Cos... - Ha tentato di suicidarsi? - Si è tagliata le vene nella suite Pentahause del Bel Air Hotel.
- E' orribile? - Sapete, stava indossando quello splendido vestito Dolce e Gabbana con i pantaloni a mo di ....
- Dovremmo andarla a trovare.
- Troppo tardi, Sua madre l'ha caricata sul primo volo per Milano. E' una contessa sapete?
- Lo sapevate, è una contessa, Marina è una contessa. - Dolcezza!!
- Dolcezza, dolceeezzaa vieni qui!! Ciao.
- Stavo per dire alle ragazze come stavo per diventare la tua futura ex-moglie ieri sera.
- Oh oh, mi sono spaventata un pò all'idea dei preparitivi per il matrimonio.
- Scusi, un tè verde gelato d'urgenza.
- Stai bene?
- Si!! Sono scioccata per via di ...Marina.
- Oh già, grazie a Dio il cameriere è entrato proprio mentre stava per buttarsi.
- Aspetta, aspetta ... ma tu non avevi detto che si è tagliata le vene. - Guardatela! Tutta sudata.
- Non è bello, il modo in cui suda?
- Come stà Tina? - Bette l'ha chiamata?
- Sembra, che le abbia sorprese nella sua camera.
- Ok!! Miss "Dentro la notizia". Tina come ha fatto a scoprirlo?
- Beh, in verità ... lei ha capito, perchè le ha viste sfiorasi le mani ...
... da li ha capito tutto.
- Come ha fatto a capire solo vedendole sfiorarsi le mani. - Le donne possono farlo.
- Già, specialmente quelle lesbiche.
- Non so cosa le abbia preso, dico non si lascia una donna come Tina....
.... per una che pianta chiodi per vivere.
- Ma cosa cavolo dici Tonya, perchè sarebbe stato diverso se quella avesse fatto un lavoro migliore?
- Ragazze, non sono fatti nostri.
- Bette ama Tina, su questo non c'è dubbio.
- Bene, allora possono ... perchè non trovano una soluzione?
- Per via del sesso, e Bette non riesce a controllarlo.
- Appunto, se è solo una questione di sesso, si può controllare no? - Le donne possono. Gli uomini a volte no per via degli istinti dominanati.
- Non c'è differenza tra uomini e donne e questo ne è l'esempio perfetto, se no Bette l'avrebbe fatta finita da un pezzo.
- Bette si stà ancora "facendo" la carpentiera? - E' terribile, povera Tina.
- Ragazze.
- Bette farebbe bene dominare i sui bassi istinti. - Ragazze!!!
- Hai presente quelli secchi Giapponesi? Non sembrano funghi, ma piuttosto alghe, meteoriti, o roba simile
- Non so mai che ... che farci con quelli.
- Cosa? Oh scusa, scusa ... dicevi?
- Stavo parlando di funghi sai. - Ah si ... ti piacciono i funghi?
- Beh non tutti, ma si, e a te?
- Uh mmm ... veramente mi spaventano un pò, mi ricordo di una ragazza, in terza elementare, molto carina. Oh davvero bella, il suo nome era ....
... Miriam, mangiò questo fungo selvatico e fini all'ospedale per tre settimane, una specie di intossicazione....
- Dio, si perse la staffetta .... e .. Wow, non avevo mai visto le cipolle con il gambo.
- Hanno un sapore diverso? - Annusa.
- Sono molto forti.
- Vuoi scopartela qui adesso, o preferite farlo a casa mia?
- Jean! - Sai il mio coinquilino non è in casa ... - No, no ... mi dispiace.
- Ok, cosa stà succedendo?
- Non ti ho costretto io a fare questo, daccordo? Tu, hai detto che volevi continuare a vedermi, quindi...
- Si, si, lo so ... - Cosa intendi? - Ti ho detto che mi piacevi.
- Bene, questo è davvero carino, anche me tu piaci.
- Però noi non facciamo sesso, ok? A me piace sai...
.... mi piace fare sesso con la donna per cui cucino, per cui mi do da fare, tu non credi ...
... tu non vuoi fare sesso!! Ed io so il perchè! Perchè tu sei gay.
- E' chiaro? E' così! mi dispiace dover essere proprio io a dirtelo, ma tu sei una ragazza totalmente lesbica veramente e totalmente le donne.
- Non credo che stia a te decidere questo. - Beh, fattene una ragione, ok?
- Buona fortuna.
- Ne parleremo mai di, "quella cosa"?
- Quale cosa?
- Va bene. - Aspetta.
- E' stato solo un errore, giusto?
- Se lo dici tu. - Per quanto ti riguarda, non hai nulla da dire?
- Tu mi hai baciato per prima.
- Si, però mi sembra di ricordare che tu hai risposto al mio bacio.
- Dopo che tu avevi iniziato però.
- Quindi ... se dovessi baciarti di nuovo?
- Lo sai, lo sai, dai che lo sai ...
- Alice lo saprà, Alice, Al qual'è .... l'agenzia ... Non SmachBox, ma .... dai hai capito quale intendo..
- "Fred Segal Hair e Makeup"? - Tonya, ascoltami, è fantastica.
- L'agenzia è ottima, mi ha trovato un lavoro.
- Con chi?
- Ariana qualche cosa. - Ariana Huffington??
- Si, è lei la cliente.
- Sta facendo un tour di promozione del suo nuovo libro e va in tutti quei talk show.
- David Letterman, Jay Leno, Bill O'Reilly? Coraggio!
- Ariana Habington ha 50 anni, non è proprio il tuo tipo.
- Le farò i capelli, non mi "farò" lei.
- Oh bhe, perchè?, la vecchia Shane l'avrebbe fatto.
- Beh in tal caso, se merita ....
- Tesoruccio, Shane farà Ariana Habington.
- Cosa farai a Ariana Habington? Ha 50 anni, Shane.
- I capelli. - Ah!
- E' grandioso Shane, se andra tutto bene con Ariana H. ... potrai farti clienti nell'ambiente cinematografico.
... adare nelle location, viggiare... - Si, sarebbe forte.
- Ragazze devo proprio andare.
- Non preoccupatevi non voglio sedermi con voi, lo so che state pensando che sono un mostro.
- Voglio solo .... ha qualcosa che devo dire a Tina.
- Vuoi che andiamo? - No.
- Se ha qualcosa da dire, che la dica qui.
- Tina...
... non ho cercato di chiamarti o di vederti fino ad ora, perchè volevo essere sicura ...
... di poter fare quello che mi hai chiesto.
- Ti prometto che non ho intenzione di vederla di nuovo, che non voglio più parlare con lei di nuovo....
che non voglio pensare a lei mai più.
- Mi manchi.
- Ma ancora di più, ho bisogno di te.
- Non posso più vivere senza di te.
- E' completamente e totalemente finita.
- Quando è finita?
- Stamattina, e le ho detto che tu sei l'unico amore della mia vita ...
... che non sapevo cosa stavo facendo, che deve avermi dato di volta il cervello.
- Glielo hai detto di persona?-
- O per telefono?
- Perchè lo vuoi sapere?
- Perchè alle due di questa mattina, la tua auto non c'era davanti a casa..
- Te la sei scopata tutta la notte, prima di dirle che io sono l'unico vero amore della tua vita?!!
- Il noleggio è l'affare del momento, ma la mia passione è la riverniciatura delle auto.
- Riverniciare auto' - Si, per il cinema.
- Oh, si.
- Vedi, viene un regista e mi dice cove vuol mettere Billy Bob (Torton)....
... nella stessa auto che usava, all'inizio della carriera, durante le corse nel Jersey, quando era ragazzo ...
... capito? La vorrà lucidata e rifinita esattamente come se la ricorda nella sua testa.
- Ivan, stai parlando una lingua straniera per me...
... sai che effeto fa alle ragazze vero?
- Entriamo, ho una cosa da mostrarti.
- Andare contro l'asta del parcheggio dell'Hotel?...
... non mi sembra un vero tentativo di suicidio. - Beh, questo è quello che si dice al Planet.
- Mi sento così in colpa... non avevo capito che stava così male.
- Lo so, lo so, andiamo avanti sperando in Dio.
- "Ivan Aycock, restauratore per le star" Questa è una bomba.
- Non immaginavo.
- Questo è il tuo ufficio.
- Guarda, ti ho invitato perchè ho un regalo per te.
- Oh Ivan, non posso acc... - Non è quello che credi, aprilo.
- Va bene.
- Questa è la chiave del mio appartamento, vivo a due isolati dal Planet, ...
... voglio che tu ti senta libera di venire a trovarmi in qualsiasi momento e quando hai bisogno di una pausa.
- Ivan, non c'è nulla di deciso ancora.
- Tuttavia, superato l'appuntamento con la banca e con la famiglia di Marina....
- Sua madre è una specie di fottuta contessa.
- Lei sarà pure una contessa, ma per me tu ....
- Kit tu sei una regina, non dimenticartelo.
- E questa cos'è?.
- Quella sembra la mia auto, più o meno.
- Ci ho lavorato un pochino.
- Un pochino? - Un piccolo restauro per festeggiare la restituzione della tua patente.
- Nessuno ha mai fatto questo per me.
- Non so come ringaziarti.
- Non ancora.
- Perchè?
- Perchè non sei sicura.
- Io voglio ... che tu ne sia sicura.
- Andiamo bellezza, facciamole fare un giretto.
- Oh, Dio, ha una aspetto favoloso!
- Wow, si dice che Overmont sia un gran college.
- Si, ha una gran bella squadra.
- L'allenatore Haspell!!!
- Mi vogliono tra una settimana, così ho deciso di prendermi cinque giorni per arrivare in auto.
- Tuttavia prenderai comunque la laurea, vero?
- Forse. Hai trovato un appartamento?
- No, è molto deprimente Tim. - Dovresti rimanere qui....
... continua a pagare il mutuo. - Oh, no, no, non posso permettermi di pagarlo.
- Il nuovo lavoro come va?
- Cameriera da Hank 59, ma non pagano un gran che.
- Pesaci, comunque è tutto pagato fino alla fine del mese.
- Dici davvero? - Mi faresti davvero rimanere qui?
- Si, cosa credi? Volevi che ti denunciassi alla direzione?
- Dici davvero Tim?
- Sarebbe fantastico!
- La questione è che adesso ... ho bisogno di concentrazione, perchè....
- Ok, Charlote Bertus tiene un master per la C.U. ed io stò provando ad entrarci!
- Comunque stò attraversando un momento terribile con la scrittura...
- ... non lo so, sono come bloccata.
- "Come quando una persona fa sesso con un'altra ....
... si evoca ogni incontro passato.
- Questo forma una rete infinita di connessioni umane".
- " Se uno dei loro incontri precenti viene rievocato....
... questo si collega all'infinita rete delle connessioni umane."
- "Quello che Anne capì era che i suoi genitori stavano nuovamente litigando".
La loro connessione umana, attiva da 10 anni...
... era in pericolo."
- Non andare via!
- Bette, ciao Bette.
- Ciao Tim.
- Volevo solo salutare. - Si, vai da qualche parte?
- Ohio.
- Ohio, davvero? Per quanto?
- Ho un lavoro la, parto domani mattina.
- Davvero .... buona fortuna!
- Merda! .... Tim aspetta.
- Scusa ma non sapevo che ti stessi trasferendo. - Non ti preoccupare, va tutto bene.
- Come ... aspetta, ti stai trasferendo definitivamente? - Non so se sia definitiva ma ...
- Guarda, io sono felice di averti conosciuta.
- Anch'io sono felice di averti conosciuto.
- Mi mancherai.
- Chissa, non si sa mai, potrebbe sempre trasferirsi qui qualche altro ragazzotto con la sua ragazza, sessualmente confusa....
.... tu gli presenterai una delle tue "rapaci" amiche e ...
.... che la sedurrà la ragazza e tutta la loro vita cadrà a pezzi!!
- Così si separeranno. - Sai che Marina ha tentato il suicidio?
- A cercato di schiantarsi in auto ... o qualcosa di simile.
- Marina? - Non ti biasimo, se non sei dispiaciuto.
- No! Voglio dire non lo augurerei mai a nessuno.
- Solo che, nessuno si aspetta mai che la propria vita possa stravolgersi così.
- Capisci cosa voglio dire? - Si,... credo di si.
- C'è Tina? Vorrei salutarla. - No, non è qui.
- Se non dovessi vederla ... salutala per me, ok? - Contaci.
" Ci spiace informarla che il suo manoscritto non è stato selezionato per la pubblicazione, questo non dipende da lei come scrittrice ma ....."
- Ciao, sono Shane.
- Ciao, io sono Ariana.
- Ciao Ariana. - Mi piace come ti sei vestita.
- Grazie. - Per chi ti vesti?
- Beh, per me...
... qualche volta per le ragazze, però in genere solo per me.
- Così sei gay? - Totalmente.
- Sai ero ad una cena l'altra sera ... si diceva che le lesbiche sono le nuove checche.
- che ne pensi?
- Penso che alla gente piace molto "classificare" le persone.
- Dimmi, di cosa parla il tuo libro?
- Del paese, di politica, di cosa potrebbe rendere questo mondo migliore, secondo me.
- Buon per te.
- E tu, Shane? - Tu cosa vuoi?
- Beh, non ci ho mai pensato.
- Voi l'amore?
- No, l'amore è una gran puttana.
- Preferisco divertirmi e guardare avanti.
- Molto bene, signora Habington, ecco il suo latte di soia.
- Posso portarti qualcosa?
- No, grazie.
- Fammi sapere se cambi idea.
- Io sono Carmen.
- Ciao Carmen, io sono Shane.
- Ci si vede.
- Ciao ... scusami. - Ciao.
- Non temere, me la caverò.
- Però io dovrei essere qui per te.
- Vai.
- Comunque, questo è il lovoro che faccio di giorno, l'altra settimana mi occupavo di Fischerspooner video.
- Forte.
- Faccio anche la DJ al Little Temple di venerdì mentre
... serate vecchio stile e rave....
... body wave ed electro RMX il mercoledì.
- E tu, cosa mi racconti?
- Cosa fai quando non pettini?
- Cosa faccio .... non molto altro, Esco. - Si?!... come vuoi.
- Ci si vede dopo. - Va bene.
- Hey Shane.
- Vuoi sentire qualcosa di veramente buono?
- Ho sentio questo alla "Knit Factory" la scorsa settimana.
- Vedi, questo è esattamente dove sarò tra 5 anni.
- Mi piacciono le tipe ambiziose. - Fottiti.
- Va bene, se ti va.
- E questi cosa sono?
- Oh, vengono da mio padre.
- Non l'ho mai conosciuto ma ... pare fosse uno shiamano Maya.
- Come mai non lo hai mai conosciuto?
- E' moto in un incidente di moto, prima che nascessi.
- Sentite, non voglio sentire parlare qua, ok? Qualcuno può dirmi dov'è Shane.
- Potete fare questo per me. Si, però l'ho chiesto cinque minuti fa, e allora... questi capelli
- Farà un enorme murales in una delle pareti del corridoio, basato su di unAnime Giapponese.
- E' un opera illecita. - Continua, ti ascolto.
- Un'opera illegale, appena sotto la Sawtelle 405. oltrepassando....
- Senti, ho visto una performance di Noble, quella dove lui nudo sul tavolo ...
... va blaterando sulla debolezza e sulla dignità.
- Chi pensi che lo accetterebbe mai?
- Ho fatto richiesta alla Fondazione Ahmanson. Non accetteranno mai.
- Candance al telefono.
- No! - E' la quinta volta che chiama.
- Si fotta. Dille di smettere di chiamare.
- Manda una richiesta alla Fondazione Peabody, loro potrebbero sostenere il progetto.
- Ok tu fai il 3 ed io farò il 2 e il 5, ok?
- Ciao, come va? Posso ... prenderle l'ordinazione?
- Abbiamo alcune domande, questa carne è Americana o Neo Zelandese?
- Vorrei cambiare questo formaggio con uno Americano e vorrei un'insalta mista con patate.
- Potete scusarmi un attimo? Torno subito da voi. - Vorremmo ordinare.
- Ciao, che succede? - Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
- Sto bene. Voglio dire, diventerò una strafottuta cameriera, ma ... sto bene.
- Non hai saputo niente, vero? - Di cosa?
- Marina ha tentato di suicidarsi.
- Si, in una camera del Bel Air Hotel. La suite Presidenziale.
- Hai detto, ha tentato... non si è ....?
- No, Apparentemente .... delle persone di passaggio, hanno sentito delle grida, hanno pensato servisse aiuto...
... hanno avvisato la direzione, e quando sono entrati hanno trovato Marina, con qualcosa tipo 3 tubetti di pillole, completamente partita.
- Oh, povera Marina.
- Hanno chiamato me.
- Non so, suppongo avesse ancora il mio numero nella borsetta.
- Sono riuscita a rintracciare sua madre, ricordavo che Marina mi aveva detto che viveva in Umbria, così...
- Jen sento che non dovrei farlo ma...
... quando sono arrivata all'ospedale... invocava il tuo nome.
- Signorina! Vorremmo ordinare.
- Quella? Non è meravigliosa?
- Cosa? - Guarda quella.
- Una macchina per l'espresso "Jura Capresso S8"?
- 1.999 dollari? Tonya! Non possiamo metterla nella lista (nozze)!
- Bhè Da ... potrebbero prenderla in gruppo. Non dovresti sottovalutare la generosita dei nostri amici.
- Andiamo, voglio farti vedere qualcosa di Geary.
- Ciao, qui è Dana Fairbanks.
- Ciao, si ciao... credo .. credo che dobbiamo parlare.
- E' Robbie, il mio ex ... partner di tennis, prima di Harrison... - Mi piacerebbe molto vederti. Dove e quando?
- "Tesoro guarda. Credo che dovremo metterci la cristalliera".
- Che ne dici di domani al Runyon Canyon? Cosa dici, ci vediamo all'ingresso alle 10,30?
- Troppo presto. - Ok alle 11, alle 11 va bene?
- Beh, sai com'è il traffico, potrebbe ... la 405 sai... - Um.. 4 in punto, alle 4 ... 4 del pomeriggio. Ci vediamo alle 4 precise. - Ok ciao.
- Tesoro, non credo che riuscirai mai ha far passare la testa di qualcuno da quella cosa.
- Sai cosa, credo che possa andare benissimo come cintura per un dildo.
- Possiamo almeno avere una parvenza di umanità?
- Lascia parlare me con Tina.
- E cosa le diresti? - Mia sorella è una vera disgraziata...
... meriterebbe solo di essere legata e presa a bastonate in testa, ma questo non cambia il fatto,che lei ti ama più della sua stessa vita.
- Tu dovresti smettere di punirla e tornare da lei per trovare la soluzione per vivere insieme, per i prossimi 50 e passa anni.
- Potresti provarci.
- Non diventarmi Marina adesso.
- Kit. - Dicevo solo per dire.
- Il tuo progetto finanziario, è valido.
- Mi piacerebbe sottoscrivelo con te.
- Bene, e per quanto riguarda l'anticipo? - Non ho 50.000 $, non in denaro liquido.
- Ivan e l'unico che potrebbe... - Ivan non mi sembra una buona idea.
- Perchè? - Perchè complicherebbe una situazione già complicata...
... tu le chiedi di essere la tua partner d'affari e lei pensa di poterlo essere anche altrove.
- Questo è proprio tipico di te.
- Ho un problema impossibile da risolvere, trovo una soluzione plausibile e tu la scarti in partenza.
- Non ti stò smontando. - Scusa ma come lo chiameresti questo?
- C'è una grande differenza tra quello che si può e quello che non si può fare per trovare una soluzione.
- Cosa ti fa pensare che io non voglia farlo?
- Perchè tu Kit, sei etero.
- Chi lo dice? - Non è così?
- Lo sono, ma non ho bisogno che me lo diciate tu o Ivan.
- Per me, Ivan è l'unico che può decidere se si sente, più un uomo o più una donna e a me sembra più un'uomo.
- Questo è solo un modo per illudersi, non funziona così.
- Questo nel mondo secondo Bette!
- Però nel mondo secondo Bette, non ci sono più le basi di una volta, capisci cosa intendo sorellina?
- Non hai fatto niente di sbagliato Jen, lei aveva qualcosa di sbagliato.
- L'ho capito appena l'ho vista, sai?
- Sicura, che non vuoi andare all'ospedale?
- Oh Dio, stò bene. - Sicura? - Si.
- Sto bene, sono solo svenuta.
- Mi succede d'ogni tanto. Spero che qualcuno le stia vicino.
- Qualcuno, sta vicino a te.
- Che c'è? - Mia madre mi metteva sempre la pezza sulla fronte.
- Non dirmi che ti ricordo una madre disfunzionale. - No, non so se era disfunzionale, sai?
- Quello che volgio dire è .... come si fa a capire se una madre è buona o sbagliata?
- Come va la ricerca dell'appartamento. - Oh, di merda....
- Per qualcosa come 1000 $, potrei abitare in una baracca, sotto l'autostrada ... poi Tim se n'è uscito con
..."Potresti continuare a pagare il mutuo", ma non me lo posso permettere, quindi...
- Ho una proposta da farti.
- Perchè non vieni a vivere con me?
- E' economico, due camere da letto... me lo posso permettere tranquillamente...
.... non ti chiedo di contribuire
- Non posso.
- Penso che potremmo essere felici Jen.
- Che succede? - Volevo chiederti, se puoi stare fuori casa per qualche ora, questa sera
- Perchè Tina vorrebbe venire a prendere un pò delle sue cose, le servono vestiti e altro....
- E' casa sua, può andare e venire quando vuole.
- Sai che non è vero.
- Sai cosa ho fatto Alice... non sono riuscita a trattenermi.
- E, come funziona? Come una sorta di libera volontà
- Sapessi, ho ... ho esaurito tutta la volontà che avevo e lo stesso non sono riuscita a trattenermi.
- Ti sei innamorata? -No! Amo Tina, Tina è l'unica persona che amo.
- Però ancora ti diverti con Candance. - No, lo sai, è finita, prima che ho potuto.
- "Prima che ho potuto"? Cosa sei diventata, una sesso dipendente?
- No! Non sono una sesso dipendente Cristo. lo sai che penso che la storia della dipendenza dal sesso sia solo una scusante per un cattivo comportamento....
- ... so di essermi comportata verante male e sono pronta ad affrontarne le responsabilità. - Ti sei comportata "veramente" male.
- So che può sembre una scusa, ma sai una cosa? Lei mi ha come abbandonato....
... lei era depressa e chiusa in se stessa... io ho provato a parlarle, ma lei mi ha completamente tagliato fuori.
- Per quanto tempo? - per 2 o 3 mesi.
- Su sette anni? Credo che avresti potuto aspettare. - Lei mi ha abbandonato come io ho abbandonato lei.
- Però solo una delle due stava avendo un orgasmo.
- Fottiti Alice. - Cerca di non farti trovare a casa.
- Ivan, sono io.
- Sono un po in anticipo.
- Veramente, sono molto in anticipo.
- Sai, volevo parlarti di una cosa, che mi stà rendendo davvero nervosa, e visto che tu sei così generoso...
- Ivan... - Ivan, mi ... dispiace tanto, ma non ho visto niente.
- Kit... - Ti aspetto nell'altra stanza.
- Kit, credo che dovresti andartene! - Senti, Ivan, aspetto che tu ti sia vestito, ok, ho davvero bisogni di parlarti.....
... per questa cosa ... questa cosa che mi è successa. - Kit! Ascolta ok? Io voglio che tu te ne vada ...
... capisci? Vattene!!
- Tu cosa pensi che sia?
- Non saprei, voglio dire, tu...
... tu hai qualche idea in proposito?
- - Non so, forse siamo attratte reciprocamente.
- Si, forse .... si
- Si, giusto, forse....
... se lo ammettiamo, sparirà ...capisci, a volte se a un tabù gli togli il fascino di cui è rivestito...
- ok lo ammetto, sono attratta da te
- Da quanto tempo?
- Non lo so, non l'avevo concretizzato fino ad ora.
- Ok, forza tocca a te.
- Ammetto di sentirmi attratta da te.
- Che cosa significa?
- Beh... non deve per forza voler dire qualcosa, dico ... sentirsi attratti da qualcuno non è poi questa gran cosa.
- E' solo un'attrazione. - Già. - Dobbiamo solo ... decidere di non assecondarla.
- Ok, e come si fa?
- Beh, abbiamo appena fatto il primo passo, gli abbiamo tolto il fascino....
- Credo che dovremo passare al secondo passo. - Si.
- Dobbiamo contrastare la cosa, questo significa, evitare le situazioni in cui ci sentiamo maggiormente attratte.
- Abiamo bisogno di "regole della non attrazione" (Direttive ONU ^___^!!!).
- Ok, del tipo, non trovarsi mai sole...
... in posti come il bagno del Planet. - Esatto, mai da sole.
- Soprattutto mai sole ... dove ci sono, un letto o un divano...
- Vero, o ... un tavolo. O un pavimento. O il sedile posteriore di una macchina.
- Oh quello sarebbe perfetto. Quello non sarebbe affatto perfetto.
- Ok, e non devi più venire al Planet, dopo che hai fatto allenamento, tutta sudata con le vene che pulsano.
- Ti piace? Tonya lo odia.
- Ok, però tu non puoi più indossare certe magliette. - Quali?
- Lo sai, quelle che .... ti sono aderenti in certi posti e ne mostrano altri.
- Fottiti. Ecco, questo è "assolutamente" contrario alle regole.
- Tim?
- Grazie. - Vorrei tenerlo.
- Non voglio che il ricordo di noi due svanisca.
- Non svanirà.
- Avevo bisogni di vederti.
- Ok, non vuoi concedermi niente, bene, è giusto.
- Niente è giusto Bette, hai distrutto tutto quello che significava qualcosa per me
- Lasciamelo sistemare. - No.
- Non lo accetto. - Tanto peggio.
- Ascoltami, io ... io mi sono sopravalutata. Mantenerci entrambe finanziariamente ...
... e poi, quando abbiamo perso il bambino, ho pensato di dover portare tutto io, di assorbire la tua pena e .... ignorare il mio.
- Bene, spero che "sfogarti" con la carpentiera ti abbia alleggerito. - T I N AAA!!!!
- Ehi. - Come va? - A dire il vero ... non tanto bene.
- Senti, mi dispiace. - Non dispiacerti. Dimmi solo cosa sta succedento.
- Voglio solo divertirmi, non credevo che ti avei incontrata.
- Già, ma eccomi qui.
- Non credi che potri cambiare i tuoi programmi un pochino? - Non ho programmi. Questo è il punto.
- Jen .... Jen.. - No, non mi sembra giusto.
- Non credo che sia questo il modo migliore di ....non è il modo ...
- ..Che cosa stai facendo? - Me ne vado, non voglio aspettare fino a domani...
- Per favore.
- Tim .... per favore ... non andare.